作者：譚 琛
中國文字的精髓在于象形而不拘泥于形，有意而不束縛于意。初次看到“間外”二字，我便沉思著這兩個字所包含的意義，也許它本就無意義；正所謂“菩提本無樹，明鏡亦非臺”。
佛家也說過“心有象，方生儀”，而此時我心中的“間外”也正隨著我指尖的煙霧在升騰中幻化成不同的圖案，不同的記憶，不同的思緒…….。
間是門內的太陽：可以是房間，可以是時間，也可以是你我之間。
門內看到日升日落變化的景致，我們稱之為光陰；
門內享受到太陽般溫暖的地方，我們稱之為家庭；
門內共浴陽光烹茶手談的相處，我們稱之為友情；
如果說“間外”闡述了空間的內涵，講述的是內外之關聯的話；那么它代表的是一種哲學上的關聯，或是一種空間的宇宙觀；古代哲人已很好的闡述了連現代語匯都無法形容的宇宙無窮盡的概念：“其大無外，其小無內”。空間中的內外也正是我們建筑師所一直追求的一種聯系，每棟建筑的設計都充滿著“內外”；清晰的闡述每棟建筑空間的內外關聯，并能讓人產生美好愉悅的空間感受，正是每個設計作品所應真正追求的。
如果說“間外”隱喻了時間的變化，講述的是渡過的歲月的話；那么它代表的是一種生活上的追求，或是事業上的探索；如何去享受家庭生活，如何去享受工作，如何去享受友情；只有懂得解決并享受時間帶給每個人的問題的人，才能真正理解生活，追求生活并享受到生活的樂趣。
如果說“間外”代表的是一種態度，隱含著的是一種抉擇的話；那么它代表的是一種人生的態度，或是生活中的選擇；每個人從出生到死亡，伴隨一生的都是不同的選擇，選擇人生道路，選擇愛人，選擇工作，選擇生活方式；清晰懂得自己需求并作出正確選擇的人，才能懂得如何融入社會，愛護家庭，享受工作。
已過而立之年，即將步入不惑的我；越來越深刻的感受到生活的真諦，在于不同的“間外”。
人是個社會性的復雜個體；人的一生都是由光陰主導著，并在事業，家庭，友情之間經歷不同的喜怒哀樂，品嘗著社會中的酸甜苦辣。
在求學中的“間外”，我們需要刻苦學習，了解社會，為自己的未來打下堅實的基礎；
在工作中的“間外”，我們需要保持旺盛的精力與想象力，為事業的成長奠定一個穩固的平臺；
在家庭中的“間外”，我們需要充分的理解，充分的溝通，并保持一顆充滿愛的心靈，為自己的人生構筑一個強大的庇護所；
在社會中的“間外”，我們需要懂得原則與規則，需要堅守自己的品德與信念，需要溝通與努力完善，為我們生活的環境打造一個充滿真善美的世界。
常有年輕的設計師問我“您覺得什么才是好的設計作品？”，在求學時候，我覺得有創意的設計就是好的設計作品；參加工作幾年后，我又覺得充滿新穎手法的設計就是好的設計作品；歷經十幾年的設計生涯后，我的回答是“充滿對生活理解的設計才是好的設計作品。”
誠然，建筑的本質是給人使用的，因此每個人對生活的不同理解決定了對建筑的不同感受，理解并了解這種感受才是每個建筑師成熟的追求；很多時候我們僅了解自己而很難了解別人，也有很多時候我們想了解別人卻缺乏必要的溝通手段，更多的時候，我們只是沉迷于自己認同的那種了解而忽視了別人不同的感悟，我想，這些也許是我們身為建筑師所更應該去努力學習的；相比創意，相比手法，了解自己同時了解別人的感受猶如浮萍之于綠水，森林之于土壤，飛鳥之于天空一般更為重要。
杯子里濃郁的毛尖已喝掉一半，煙缸里的煙蒂還在冒著裊裊余煙。生活是昨天，也是今天，更是明天。我想，“間外”也正是懷著留戀昨天，改善今天，創造明天的目的出版的吧，衷心祝愿“間外”雜志越辦越好！成為我們每個北京中外建員工的溝通平臺，交往平臺，展現我們享受工作，享受生活美好的一面！
